奉和襲美題達上人藥圃二首 二

唐代 • 陸龜蒙

淨名無語示清羸，藥草搜來喻更微。
一雨一風皆遂性，花開花落盡忘機。
教疏兔鏤金弦亂，自擁龍芻紫汞肥。
莫怪獨親幽圃坐，病容銷盡欲依歸。

譯文：

達上人如同淨名居士那般，默默無言卻展現出清瘦而超凡的氣質，他蒐羅來各種藥草，其中蘊含的道理更加微妙精深。

藥圃裏的花草，無論是經歷細雨滋潤還是狂風呼嘯，都能順遂自身的天性生長；花兒綻放又凋零，一切都自然隨意，他彷彿已忘卻了世間的機巧與紛擾。

那些關於養兔的方法、製作金弦的技藝，他都疏懶於去探究；他只專注於精心養護自己的龍芻（一種藥草），煉製着紫汞，讓它們生長得茁壯豐腴。

不要奇怪他爲何獨自喜愛坐在這幽靜的藥圃之中，在這藥圃的滋養下，他的病容已經完全消失，他已然想要在這裏找到心靈的歸宿，長此相依。