奉和襲美開元寺佛鉢詩

唐代 • 陸龜蒙

空王初受逞神功，四鉢須臾現一重。
持次想添香積飯，覆時應帶步羅鍾。
光寒好照金毛鹿，響靜堪降白耳龍。
從此寶函香裏見，不須西去詣靈峯。

譯文：

佛祖最初施展神奇的法力，片刻之間，四個佛鉢層層顯現出來。

手持這佛鉢的時候，彷彿能想象到裏面添滿了如香積佛處的美味飯食；將佛鉢倒扣時，似乎還帶着步羅鐘的聲響。

佛鉢散發的清冷光芒，正好可以照亮那珍貴的金毛鹿；它安靜時所蘊含的力量，足以降伏那白耳神龍。

從現在起，在寶函的香氣之中就能見到這佛鉢的神奇，也就不必再往西去那靈鷲峯去尋覓佛法真諦啦。