薔薇

唐代 • 陸龜蒙

倚牆當戶自橫陳，致得貧家似不貧。
外布芳菲雖笑日，中含芒刺欲傷人。
清香往往生遙吹，狂蔓看看及四鄰。
遇有客來堪玩處，一端晴綺照煙新。

譯文：

薔薇花倚靠着牆壁，正對着門戶肆意地鋪展身姿，這讓貧寒的人家看上去好像也不那麼窮困了。

它外表綻放着芬芳的花朵，在陽光下彷彿歡笑一般明豔動人，可花莖中卻暗藏着尖刺，好像隨時準備傷人。

那清幽的香氣常常隨着遠方吹來的風飄散開來，它瘋狂生長的藤蔓眼看着就要蔓延到四周鄰居家去了。

當有客人來訪，這裏便成了一處值得賞玩的好地方，一片晴朗豔麗的薔薇花，在煙霧般的水汽中映照出嶄新的光彩。