和襲美送孫發百篇遊天台

唐代 • 陸龜蒙

直應天授與詩情，百詠唯消一日成。
去把彩毫揮下國，歸參黃綬別春卿。
閒窺碧落懷煙霧，暫向金庭隱姓名。
珍重興公徒有賦，石樑深處是君行。

譯文：

這詩就像是陸龜蒙在誇讚孫發並送別他去天台遊玩。我來把它翻譯成大白話：

你這寫詩的本事啊，簡直就是老天爺給的。一天的時間就能寫出上百首絕妙的詩篇。

你這就要帶着那生花的彩筆，去往遠方的天台。等你遊玩歸來，就要去做那帶着黃綬的小官，跟掌管禮儀的春卿告別了。

在閒暇的時候，你可以仰望那湛藍的天空，想象着繚繞的煙霧。還能暫時躲到金庭洞天，隱匿自己的姓名享受那份寧靜。

當年孫綽（字興公）雖然寫了《天台山賦》很有名，但你這一次要深入那石樑的深處，你這一趟天台之行可比他當年的經歷更值得期待呢。