奉和襲美館娃宮懷古次韻

唐代 • 陸龜蒙

鏤楣消落濯春雨，蒼翠無言空斷崖。
草碧未能忘帝女，燕輕猶自識宮釵。
江山只有愁容在，劍珮應和愧色埋。
賴在伍員騷思少，吳王才免似荊懷。

譯文：

精美的雕花門楣在春雨的沖刷下逐漸破敗消落，只有那蒼翠的斷崖默默佇立，彷彿也在無言地感慨。

那碧綠的春草似乎還沒有忘記曾經的西施，輕盈的燕子好像依然能認出當年宮中的釵飾。

這眼前的江山啊，似乎只籠罩着哀愁的面容；當年那些王公大臣佩戴的劍和玉佩，也應該帶着愧疚之色被埋在了地下。

幸虧伍子胥憂愁和哀怨的心思沒有那麼多，如果他像屈原那樣憂國憂民，吳王夫差可能就會落得像楚懷王一樣的下場了。