奉和袭美馆娃宫怀古次韵

唐代 • 陆龟蒙

镂楣消落濯春雨，苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女，燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在，剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少，吴王才免似荆怀。

译文：

精美的雕花门楣在春雨的冲刷下逐渐破败消落，只有那苍翠的断崖默默伫立，仿佛也在无言地感慨。

那碧绿的春草似乎还没有忘记曾经的西施，轻盈的燕子好像依然能认出当年宫中的钗饰。

这眼前的江山啊，似乎只笼罩着哀愁的面容；当年那些王公大臣佩戴的剑和玉佩，也应该带着愧疚之色被埋在了地下。

幸亏伍子胥忧愁和哀怨的心思没有那么多，如果他像屈原那样忧国忧民，吴王夫差可能就会落得像楚怀王一样的下场了。