襲美以紗巾見惠繼以雅音因次韻酬謝

唐代 • 陸龜蒙

薄如蟬翅背斜陽，不稱春前贈?郎。
初覺頂寒生遠吹，預憂頭白透新霜。
堪窺水檻澄波影，好拂花牆亞蘂香。
知有芙蓉留自戴，欲峨煙霧訪黃房。

譯文：

這紗巾輕薄得就像蟬的翅膀，在斜陽的映照下更顯輕柔。它似乎不太適合在春天到來之前，就送給我這樣的人。

剛戴上這紗巾，只覺頭頂微微發寒，彷彿遠處有微風輕輕吹過。我也不禁提前擔憂起來，等自己頭髮變白時，這紗巾能否抵禦那新降的寒霜。

這紗巾很適合站在水邊欄杆旁，透過它可以窺見水中清澈的波紋倒影；把它輕輕拂過花牆，還能沾染到低垂花蕊的陣陣清香。

我知道你自己留了芙蓉樣式的紗巾自己佩戴，而我戴着這紗巾，想要高高地頂起它，彷彿置身於煙霧之中，去尋訪那道觀裏的神仙居所。