潤州江口送人謁池陽衛郎中

唐代 • 陸龜蒙

山翁曾約舊交歡，須拂侯門側注冠。
月在石頭搖戍角，風生江口亞帆竿。
閒隨野醉溪聲鬧，獨伴清譚曉色殘。
待取新秋歸更好，九華蒼翠入樓寒。

譯文：

有位老者（山翁）曾經和他的舊友約定相聚共敘歡情，現在這位友人得去池陽衛郎中那裏拜見，還得整理好自己的官帽去恭敬地拜訪。

明月高懸在石頭城上空，伴隨着城牆上戍樓傳來的號角聲輕輕晃動，江風在江口吹拂，使得船帆的桅杆微微傾斜。

這位友人平日裏可以隨意地在野外暢快飲酒，身旁是喧鬧的溪水聲；還能獨自陪伴着高雅的清談，直到拂曉的天色逐漸消散。

等新秋時節再歸來那就更好了，九華山一片蒼翠之色，寒意彷彿會透過樓閣的窗戶襲來。