润州江口送人谒池阳卫郎中

唐代 • 陆龟蒙

山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。

译文：

有位老者（山翁）曾经和他的旧友约定相聚共叙欢情，现在这位友人得去池阳卫郎中那里拜见，还得整理好自己的官帽去恭敬地拜访。

明月高悬在石头城上空，伴随着城墙上戍楼传来的号角声轻轻晃动，江风在江口吹拂，使得船帆的桅杆微微倾斜。

这位友人平日里可以随意地在野外畅快饮酒，身旁是喧闹的溪水声；还能独自陪伴着高雅的清谈，直到拂晓的天色逐渐消散。

等新秋时节再归来那就更好了，九华山一片苍翠之色，寒意仿佛会透过楼阁的窗户袭来。