潤州送人往長洲

唐代 • 陸龜蒙

秋來頻上向吳亭，每上思歸意剩生。
廢苑池臺煙裏色，夜村蓑笠雨中聲。
汀洲月下菱船疾，楊柳風高酒旆輕。
君住松江多少日，爲嘗鱸鱠與蓴羹。

譯文：

秋天到了，我頻繁地登上向吳亭。每次登上這亭子，思鄉的念頭就愈發強烈。

那荒廢的園林，池沼和樓臺都籠罩在如煙的霧氣裏，只顯出一片朦朧的色澤。在夜晚的村落中，能聽到在雨中穿着蓑衣、戴着斗笠的人發出的聲響。

月光灑在汀洲之上，採菱的小船輕快地行駛着。微風中楊柳搖曳，高處酒旗也輕輕飄動。

你在松江住了這麼些日子，可曾品嚐過美味的鱸魚膾和蓴菜羹呀？