京口

唐代 • 陸龜蒙

江干古渡傷離情，斷山零落春潮平。
東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。
戰舸昔浮千騎去，釣舟今載一翁輕。
可憐宋帝籌帷處，蒼翠無煙草自生。

譯文：

在江邊古老的渡口，離別的愁緒湧上心頭，遠處斷裂的山巒零零散散，春日的潮水已漲得與岸齊平。

東風還有些寒冷，遠行客人的船帆漸漸遠去，落葉在夕陽下飛舞，天邊一片明亮。

往昔這裏戰船如織，載着衆多兵馬離去征戰；如今只有輕快的釣舟，上面坐着一位老翁。

可嘆南朝宋帝當年籌劃軍國大事的地方，如今一片蒼翠，沒有煙火，只有野草自顧自地生長。