襲美以公齋小宴見招因代書寄之

唐代 • 陸龜蒙

早雲才破漏春陽，野客晨興喜又忙。
自與酌量煎藥水，別教安置曬書牀。
依方釀酒愁遲去，借樣裁巾怕索將。
唯待數般幽事了，不妨還入少年場。

譯文：

早上的雲層剛剛散開，春日的陽光灑了下來，我這個山野之人清晨起來，又是歡喜又是忙碌。

我自己仔細斟酌着煎制草藥的水，還另外讓人安置好曬書的牀。

我依照着方子釀酒，就怕去赴宴晚了耽誤這釀酒的事兒；我照着樣子裁剪頭巾，又擔心別人來索要。

只等這幾件閒適的事情都做完了，我再去參加這公齋小宴也無妨，說不定還能像少年人一樣盡情歡樂呢。