次和襲美病後春思

唐代 • 陸龜蒙

氣和靈府漸氤氳，酒有賢人藥有君。
七字篇章看月得，百勞言語傍花聞。
閒尋古寺消晴日，最憶深溪枕夜雲。
早晚共搖孤艇去，紫屏風外碧波文。

譯文：

身體的氣息調和，心靈也漸漸變得舒暢，彷彿被一片祥和的氛圍所籠罩。美酒就如同賢德之人，能給人帶來愉悅；良藥恰似可信賴的友人，能治癒病痛。

在月光的映照下，我靈感突發，創作出美妙的七言詩篇；在繁花似錦之處，耳邊傳來伯勞鳥嘰嘰喳喳的叫聲。

閒暇之時，我會去尋覓古老的寺廟，在晴朗的日子裏消磨時光；最讓我懷念的，是曾經在幽深的溪邊，枕着夜雲入眠的愜意。

真希望不久之後，能和你一同搖着孤舟出遊，去欣賞那紫色山巒屏風般的美景之外，碧波盪漾、波光粼粼的水面。