春雨即事寄襲美

唐代 • 陸龜蒙

小謝輕埃日日飛，城邊江上阻春暉。
雖愁野岸花房凍，還得山家藥筍肥。
雙屐著頻看齒折，敗裘披苦見毛稀。
比鄰釣叟無塵事，灑笠鳴蓑夜半歸。

譯文：

就像當年謝朓詩中所寫的那樣，這細微的塵土天天飛揚，城市的周邊還有江畔，都因這沙塵遮蔽而阻擋了春日的光輝。
雖然擔憂野外岸邊花朵的子房會被春寒凍壞，但也欣喜地看到山間人家的藥筍長得十分肥嫩。
我頻繁地穿着那雙木屐，都看到屐齒快要折斷了；破舊的皮襖披在身上，苦苦抵擋着寒意，上面的毛都稀疏可見。
鄰居中有位釣魚的老翁，沒有世俗的繁雜事務打擾，戴着斗笠，披着蓑衣，在半夜裏踏着雨聲悠然歸來。