正月十五惜春寄襲美

唐代 • 陸龜蒙

六分春色一分休，滿眼東波盡是愁。
花匠凝寒應束手，酒龍多病尚垂頭。
無窮懶惰齊中散，有底機謀敵右侯。
見織短篷裁小楫，拏煙閒弄個漁舟。

譯文：

正月十五時，這大好春色已經過去六分之一了，滿眼向東流淌的水波彷彿都承載着我的憂愁。

花匠面對着春寒料峭的天氣，大概也會毫無辦法，不知如何讓花朵更好地生長；那海量能飲的人如今身染疾病，也只能垂着頭無精打采。

我像嵇康一樣，渾身帶着無盡的慵懶倦怠，又哪裏有什麼機智謀略能與謝安相比呢。

看着有人編織短篷、裁剪船槳，我也想駕着這樣的漁舟，在輕煙籠罩的水面上悠閒地遊玩一番。