襲美以春橘見惠兼之雅篇因次韻酬謝

唐代 • 陸龜蒙

到春猶作九秋鮮，應是親封白帝煙。
良玉有漿須讓味，明珠無纇亦羞圓。
堪居漢苑霜梨上，合在仙家火棗前。
珍重更過三十子，不堪分付野人邊。

譯文：

都到春天了，這橘子還像深秋時一樣新鮮，想來應該是親手採自那掌管秋天的白帝所管轄的煙霞之地。
就算是美玉中蘊含的瓊漿，在味道上也得甘拜下風；那圓潤無瑕的明珠，比起這橘子的圓也會自愧不如。
它的品質足以排在漢代宮廷園林裏的霜梨之上，也應當擺在仙家的火棗之前。
你如此珍重地送了我三十多個橘子，可我實在不忍心把它們分給我這鄉野之人身邊。