奉和襲美開元寺客省早景即事次韻

唐代 • 陸龜蒙

日上罘罳疊影紅，一聲清梵萬緣空。
褵褷滿地貝多雪，料峭入樓于闐風。
水榭初抽寥泬思，作窗猶掛夢魂中。
靈香散盡禪家接，誰共殷源小品同。

譯文：

太陽緩緩升起，陽光透過窗欞上的罘罳，層層疊疊地灑下一片紅彤彤的光影。這時，一聲清脆的梵音響起，讓人頓時覺得世間所有的塵緣俗念都消失得無影無蹤。

地上鋪滿了像雪一樣的貝多樹葉，它們雜亂地散落着。帶着幾分寒意的風，如同從遙遠的于闐之地吹來，冷冷地鑽進樓裏。

在水榭邊，那空曠寂寥的感覺油然而生，心中泛起了悠遠的思緒。而竹窗上似乎還掛着剛剛夢中的情景。

寺廟裏的靈香已經漸漸散盡，禪意卻在僧人們之間傳遞。只是不知道，如今還有誰能像殷浩一樣，和我一同探討那深奧的佛經小品呢。