奉和袭美开元寺客省早景即事次韵

唐代 • 陆龟蒙

日上罘罳叠影红，一声清梵万缘空。
褵褷满地贝多雪，料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思，作窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接，谁共殷源小品同。

译文：

太阳缓缓升起，阳光透过窗棂上的罘罳，层层叠叠地洒下一片红彤彤的光影。这时，一声清脆的梵音响起，让人顿时觉得世间所有的尘缘俗念都消失得无影无踪。

地上铺满了像雪一样的贝多树叶，它们杂乱地散落着。带着几分寒意的风，如同从遥远的于阗之地吹来，冷冷地钻进楼里。

在水榭边，那空旷寂寥的感觉油然而生，心中泛起了悠远的思绪。而竹窗上似乎还挂着刚刚梦中的情景。

寺庙里的灵香已经渐渐散尽，禅意却在僧人们之间传递。只是不知道，如今还有谁能像殷浩一样，和我一同探讨那深奥的佛经小品呢。