酬襲美見寄海蟹

唐代 • 陸龜蒙

藥杯應阻蟹螯香，卻乞江邊採捕郎。
自是揚雄知郭索，且非何胤敢餦餭.
骨清猶似含春靄，沫白還疑帶海霜。
強作南朝風雅客，夜來偷醉早梅傍。

譯文：

因爲正在喝藥，藥杯擺在面前，那螃蟹螯的鮮香只能被阻隔，我無法品嚐，只好去央求江邊那些採捕螃蟹的漁人。

我自是像揚雄一樣知曉螃蟹爬行的樣子（郭索形容螃蟹爬行），但可不像何胤那樣因爲佛教戒律而不敢喫螃蟹。

這螃蟹骨頭清奇，好像蘊含着春日的靄氣，吐出的白沫潔白，還讓人懷疑帶着大海的霜華。

我勉強裝作南朝那些風雅的文人墨客，昨夜偷偷在早梅旁喝得大醉。