奉和襲美見訪不遇

唐代 • 陸龜蒙

爲愁煙岸老塵囂，扶病呼兒劚翠苕。
只道府中持簡牘，不知林下訪漁樵。
花盤小墢晴初壓，葉擁疏籬凍未燒。
倚仗遍吟春照午，一池冰段幾多消。

譯文：

我因爲擔憂在這煙霧瀰漫的岸邊長久地被塵世喧囂所困擾，又身染疾病，便喚來兒子一起去挖掘翠綠的嫩草。

我只以爲你在官府裏忙着處理公文，卻沒想到你到這山林中來尋訪我這個漁樵之人。

天晴了，花盤壓在小小的田埂上；葉子堆積在稀疏的籬笆旁，由於天寒冰凍還沒來得及焚燒。

我拄着柺杖，在春日的照耀下一直吟詩到中午，看看那池塘裏的冰塊，也不知道消融了多少。