奉和襲美暇日獨處見寄

唐代 • 陸龜蒙

謝府殷樓少暇時，又拋清宴入書帷。
三千餘歲上下古，八十一家文字奇。
冷夢漢皋懷鹿隱，靜憐煙島覺鴻離。
知君滿篋前朝事，鳳諾龍奴借與窺。

譯文：

在謝安府邸、殷浩樓閣般忙碌的生活裏，幾乎沒有閒暇的時候，你又放下了清雅的宴會，一頭扎進了書齋之中。

你在那跨越三千多年上下的歷史裏遨遊，沉醉於八十一家學派奇特的文字學說中。

你在清冷的夢境裏，心懷像在漢皋隱居的鹿一樣的閒逸，靜靜地憐惜着煙霧籠罩的島嶼，彷彿能感覺到鴻雁離羣的孤寂。

我知道你那滿滿一箱子都是關於前朝的史事，希望你能像對待珍奇諾言般慷慨，把它們借給我看一看。