和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻 三

唐代 • 陸龜蒙

良常應不動移文，金醴從酸亦自醺。
桂父舊歌飛絳雪，桐孫新韻倚玄雲。
春臨柳谷鶯先覺，曙醮蕪香鶴共聞。
珍重雙雙玉條脫，盡憑三島寄羊君。

譯文：

茅山應該不會像北山那樣有譴責隱者出山的《移文》出現，即便那仙酒金醴變酸了，也能讓人沉醉其中。

像桂父這樣的仙人曾經吟唱着能招來仙藥（飛絳雪寓意仙藥）的歌謠，桐木所化的精靈（桐孫）又有新的韻調彷彿與高遠的玄雲相倚和。

春天來到柳谷，黃鶯最先察覺到這氣息；清晨舉行醮祭儀式，那瀰漫着的香草香氣連仙鶴都能一同聞見。

我十分珍視這一對玉質的臂釧（玉條脫），只能全依靠傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三仙島，將它們寄給像羊權那樣的人啊。