和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻 一

唐代 • 陸龜蒙

一片輕帆背夕陽，望三峯拜七真堂。
天寒夜漱雲牙淨，雪壞晴梳石髪香。
自拂煙霞安筆格，獨開封檢試砂牀。
莫言洞府能招隱，會輾飆輪見玉皇。

譯文：

我乘坐着一片輕盈的帆船，背對着那漸漸西沉的夕陽前行。我遙望着茅山的三座山峯，虔誠地朝着七真堂的方向禮拜。

在寒冷的冬日夜晚，我用山間的雲泉漱口，感覺牙齒格外潔淨；雪停天晴時，我梳理着如石上苔蘚般的頭髮，似乎還帶着山間的清香。

我獨自拂去煙霞的痕跡，安置好筆架；又打開封存的物品，試着去查看砂牀。

不要說這幽深的洞府就能讓人隱居下來，我總有一天會駕馭着疾風之輪去拜見玉皇大帝。