別墅懷歸

唐代 • 陸龜蒙

水國初冬和暖天，南榮方好背陽眠。
題詩朝憶復暮憶，見月上弦還下弦。
遙爲晚花吟白菊，近炊香稻識紅蓮。
何人授我黃金百，買取蘇君負郭田。

譯文：

在這水鄉澤國，初冬時節天氣依舊暖和。朝南的屋舍陽光正好，我正愜意地背靠着陽光入眠。

從早到晚，我都在反覆回憶着曾經寫下的詩句。日子一天天過去，月亮從初月到上弦月，再到下弦月，時光就這樣悄然流逝。

我遠遠地望着那些在晚冬綻放的白菊，爲它們吟出詩篇；在近處，煮着散發着香氣的稻米，那米彷彿紅蓮般色澤誘人。

可誰能給我一百兩黃金呢？有了這些錢，我就能像蘇君一樣買下城郭附近的好田地，過上安穩的田園生活了。