重憶白菊

唐代 • 陸龜蒙

我憐貞白重寒芳，前後叢生夾小堂。
月朵暮開無絕豔，風莖時動有奇香。
何慙謝雪清才詠，不羨劉梅貴主妝。
更憶幽窗凝一夢，夜來村落有微霜。

譯文：

我打心底裏喜愛那純潔潔白又帶着寒日芬芳的白菊，它們一叢叢地生長在小堂前後。

那潔白如月光般的花朵在暮色中悄然綻放，雖沒有絕世的豔麗，卻自有一種淡雅之美。微風拂過，那菊莖輕輕晃動，散發着奇異的清香。

這白菊如此高潔，又怎會遜色於謝道韞用雪來形容的才情之作呢？也完全不必羨慕壽陽公主用梅花裝點妝容的美麗。

我更加回憶起曾經在幽靜的窗邊，對着白菊彷彿做了一場夢。昨夜，村落裏已經降下了微微的寒霜。