中秋待月

唐代 • 陸龜蒙

轉缺霜輪上轉遲，好風偏似送佳期。
簾斜樹隔情無限，燭暗香殘坐不辭。
最愛笙調聞北里，漸看星澹失南箕。
何人爲校清涼力，未似初圓欲午時。

譯文：

月亮殘缺着，緩緩地升起來，似乎升得特別慢。那輕柔美好的風，好像專門爲我送來了這中秋佳節的約會時光。

我隔着傾斜的簾子、稀疏的樹木望向月亮，心中情思無限。屋內蠟燭的香氣漸漸消散，燭光也變得微弱，但我依然靜靜地坐着，絲毫不肯離去。

我最喜歡聽北里傳來的笙樂曲調，抬頭看天空，星星的光芒漸漸黯淡，連那形狀像簸箕的南箕星也快看不見了。

有誰能來衡量一下這中秋之月的清涼之力呢？我覺得都比不上月亮剛剛圓滿、接近中午時分的那種清寒涼爽。