寄吳融

唐代 • 陸龜蒙

一夜秋聲入井桐，數枝危綠怕西風。
霏霏晚砌煙華上，淅淅疏簾雨氣通。
君整輪蹄名未了，我依琴鶴病相攻。
到頭江畔從漁事，織作中流萬尺篊.

譯文：

秋夜悄然降臨，一陣秋聲傳入庭院裏的梧桐樹上，那樹上的幾枝殘綠的葉子，彷彿害怕那凜冽的西風，瑟瑟顫抖。

傍晚時分，霏霏的霧氣像煙霧般在臺階上瀰漫升騰起來，淅淅瀝瀝的雨聲透過稀疏的簾子，彷彿能讓屋裏的人感受到那股雨氣。

你還在爲了功名四處奔波，駕着車馬忙碌不停，可這功名卻始終沒有個盡頭。而我只能伴着琴和鶴，被疾病不斷侵擾折磨。

到最後，我打算到江邊去從事漁獵之事，編織一個能在江水中央使用的萬尺大漁網。