寄吴融

唐代 • 陆龟蒙

一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
霏霏晚砌烟华上，淅淅疏帘雨气通。
君整轮蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊.

译文：

秋夜悄然降临，一阵秋声传入庭院里的梧桐树上，那树上的几枝残绿的叶子，仿佛害怕那凛冽的西风，瑟瑟颤抖。

傍晚时分，霏霏的雾气像烟雾般在台阶上弥漫升腾起来，淅淅沥沥的雨声透过稀疏的帘子，仿佛能让屋里的人感受到那股雨气。

你还在为了功名四处奔波，驾着车马忙碌不停，可这功名却始终没有个尽头。而我只能伴着琴和鹤，被疾病不断侵扰折磨。

到最后，我打算到江边去从事渔猎之事，编织一个能在江水中央使用的万尺大渔网。