新秋月夕客有自遠相尋者作吳體二首以贈 二

唐代 • 陸龜蒙

驚聞遠客訪良夜，扶病起坐綸巾欹。
清談白紵思悄悄，玉繩銀漢光離離。
三吳煙霧且如此，百越琛賮來何時。
林端片月落未落，強慰別情言後期。

譯文：

在這新秋的月夜，我突然聽聞遠方的客人前來相訪。我拖着病體起身坐起，頭上的綸巾都歪向了一邊。

我們身着白紵衣衫，安靜地清談着，思緒悄然蔓延。此時，玉繩星和銀河閃爍着迷離的光芒。

眼前三吳之地被煙霧籠罩，就是這般景象，而那百越之地進獻珍寶的使者什麼時候才能到來呢。

林梢上那片月亮似落非落，我強忍着與友人分別的愁情，說着日後再相聚的話來安慰彼此。