新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一

唐代 • 陆龟蒙

风初寥寥月乍满，杉篁左右供余清。
因君一话故山事，忆鹤互应深溪声。
云门老森定未起，白阁道士遥相迎。
日闻羽檄日夜急，掉臂欲归岩下行。

译文：

秋风刚刚吹起，带着丝丝寂寥，月亮才刚刚圆满，那清辉洒下。身旁的杉树和竹子，在月色下左右相伴，为我送来阵阵清幽。

因为你和我谈起故乡的那些事儿，我不禁回忆起故乡仙鹤的鸣叫声，它们的声音在幽深的溪谷中相互呼应。

在云门寺修行的高僧，此刻想必还未起身。白阁山上的道士，好像在远远地迎接我呢。

如今每日都听闻军书传递得又急又频繁，战事紧张。我真想甩甩手臂，回到那山间岩谷之中，远离这纷扰的尘世。