鵁鶄

唐代 • 陸龜蒙

詞賦曾誇鸀鳿流，果爲名誤別滄洲。
雖蒙靜置疎籠晚，不似閒棲折葦秋。
自昔稻粱高鳥畏，至今珪組野人讐。
防徽避繳無窮事，好與裁書謝白鷗。

譯文：

人們曾在詞賦裏誇讚鸀鳿風姿出衆，我果真就因爲虛名而離開了那蒼茫的水洲。
雖然到傍晚時能被安置在這稀疏的籠子裏，可這終究比不上在秋日裏悠閒地棲息在折斷的蘆葦叢中。
自古以來，高飛的鳥兒都畏懼那能填飽肚子的稻粱的誘惑，到如今，達官顯貴的印綬服飾仍是山野之人所痛恨的東西。
要提防細微的危險、躲避箭繳有無數的麻煩事，真該好好寫封信向白鷗致歉啊。