送宣武從事越中按獄

唐代 • 陸龜蒙

曉看呈使範，知欲敕星軺。
水國難驅傳，山城便倚橈。
秉籌先獨立，持法稱高標。
旌旆臨危堞，金絲髮麗譙。
別愁當翠巘，冤望隔風潮。
木落孤帆迥，江寒疊鼓飄。
客鴻吳島盡，殘雪剡汀消。
坐想休秦獄，春應到柳條。

譯文：

清晨看着那呈送給使者的規範文書，便知曉即將要下令派遣使者乘坐星軺車前往。

在這水鄉澤國，車馬難以通行，到了那多山的城鎮，船兒停靠更爲方便。

你秉持謀略獨自率先前行，執行法律堪稱衆人的楷模。

旗幟在那高險的城牆上飄揚，絲竹之聲從壯麗的譙樓中傳出。

離別的愁緒縈繞在翠綠的山巒間，蒙冤者的期望被風潮阻隔。

樹葉飄落，孤帆漸漸遠去，江上寒冷，疊鼓聲隨風飄散。

遠方的大雁飛至吳島便不見蹤跡，剡溪邊汀洲上的殘雪也在慢慢消融。

我坐着想象你像西漢於定國一樣公正斷案，等到春天到來，那柳條也該發芽了。