丹陽道中寄友生

唐代 • 陸龜蒙

煙樹綠微微，春流浸竹扉。
短蓑攜稚去，孤艇載魚歸。
海俗蘆編室，村娃練束衣。
舊栽奴橘老，新刈女桑肥。
錦鯉衝風擲，絲禽掠浪飛。
短亭幽徑入，陳廟數峯圍。
地廢金牛暗，陵荒石獸稀。
思君同一望，帆上怨餘暉。

譯文：

一路上，煙霧籠罩着樹木，透出微微的綠意，春天的溪流靜靜地漫浸到竹編的門扉邊。
只見一位披着短小蓑衣的人帶着年幼的孩子出門去，一艘孤零零的小艇載着捕獲的魚兒歸來。
海邊的百姓用蘆葦編織成房屋居住，村裏的小孩用白色的熟絹束着衣裳。
以前栽種的奴橘樹已經老了，剛剛割下的女桑枝葉肥嫩。
錦鯉魚迎着風浪奮力跳躍，羽毛如絲的水鳥貼着浪尖飛速掠過。
沿着短亭旁幽靜的小路深入前行，古老的廟宇被幾座山峯環繞着。
曾經有金牛傳說的地方如今已經荒廢，那帝王陵墓也已荒蕪，墓前的石獸都所剩無幾。
我滿心思念着你，和你望着同一個方向，那遠去的船帆彷彿也在埋怨着即將消逝的餘暉。