中秋夜寄友生

唐代 • 陸龜蒙

秋來一度滿，重見色難齊。
獨坐猶過午，同吟不到西。
疏芒唯鬥在，殘白合河迷。
更憶前年望，孤舟泊大溪。

譯文：

秋天到了，月亮又一次變得圓滿，但再次看到這圓滿之景時，卻覺得此次的月色似乎難與往昔相媲美。

我獨自坐着，不知不覺就過了中午，要是能和友人一同吟詩賞月，說不定都不會留意到月亮西沉。

此時夜空中，稀疏微弱的光芒裏只有北斗星還清晰可見，銀河的殘白之光迷離難辨。

這情景更讓我回想起前年中秋，那時我獨自乘一葉孤舟，停泊在那寬闊的溪水邊。