送人罷官歸茅山

唐代 • 陸龜蒙

呼僮曉拂鞍，歸上大茅端。
薄俸雖休入，明霞自足餐。
暗霜松粒赤，疏雨草堂寒。
又鑿中峯石，重修醮月壇。

譯文：

清晨，主人呼喚書童早早地把馬鞍擦拭乾淨，準備踏上歸程，回到茅山的山巔。

這一去，微薄的俸祿雖然再也不會有了，但山間那絢麗的雲霞，自可以當作美食來慰藉身心。

在山間，寒霜悄然落下，松樹的果實被染成了紅色；稀疏的雨點飄落，讓山中的草堂也透出陣陣寒意。

回到茅山之後，又要去開鑿中峯的石頭，重新修整那個在月下舉行齋醮儀式的祭壇啦。