襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 十

唐代 • 陸龜蒙

疎慵真有素，時勢盡無能。
風月雖爲敵，林泉幸未憎。
酒材經夏闕，詩債待秋征。
祗有君同癖，閒來對曲肱。

譯文：

我向來就生性疏懶，面對當下的時勢，實在是沒有什麼能力去應對。

清風明月雖然好像是與我作對的“敵手”，總讓我在它們的美好面前自慚形穢，但還好山林與清泉並不嫌棄我，能接納我。

釀酒的材料經過一個夏天已經匱乏了，而寫詩的“債務”只能等到秋天再去“償還”。

只有你和我有着相同的癖好，閒暇的時候，咱們一起彎着胳膊當枕頭，悠然自得。