襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 八

唐代 • 陸龜蒙

強起披衣坐，徐行處暑天。
上階來鬬雀，移樹去驚蟬。
莫問鹽車駿，誰看醬瓿玄。
黃金如可化，相近買雲泉。

譯文：

我勉強支撐着起身披上衣服坐起來，慢悠悠地在處暑時節的天地間漫步。

臺階上有幾隻麻雀正爭鬥嬉鬧着跳上來，我走到樹下，驚得樹上的蟬四處飛散。

別再問那拉鹽車的駿馬命運如何，又有誰會去關注那被覆蓋在醬瓿之下的《太玄經》呢。

要是黃金能夠通過方術點化出來，我真想在這附近買一處有云有泉的清幽之地居住。