襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 三

唐代 • 陸龜蒙

倭僧留海紙，山匠制雲牀。
嬾外應無敵，貧中直是王。
池平鷗思喜，花盡蝶情忙。
欲問新秋計，菱絲一畝強。

譯文：

有日本僧人留下了產自海外的紙張，山中的工匠打造瞭如雲般雅緻的臥牀。

除了慵懶閒散，我大概沒有敵手；在這貧寒的境遇裏，我簡直算得上是王者。

池塘水平如鏡，引得海鷗滿心歡喜；花朵漸漸凋零，忙壞了多情的蝴蝶。

若問我新秋時節有什麼打算，我想着去種上一畝多的菱角呢。