襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 二

唐代 • 陸龜蒙

倩人醫病樹，看僕補衡茅。
散髪還同阮，無心敢慕巢。
簡便書露竹，尊待破霜匏。
日好林間坐，煙蘿近欲交。

譯文：

我請人來醫治生病的樹木，看着僕人修補用茅草蓋的屋頂。
我像阮籍一樣披散着頭髮，自由自在，可不敢像巢父那樣無心於世事。
我隨意地在帶着露水的竹子上書寫，擺好酒杯等待着破開那經霜的葫蘆來裝酒。
天氣晴朗的時候，我就坐在樹林裏，那如煙似蘿的山林景色彷彿快要與我交融在一起了。