奉酬襲美早春病中書事

唐代 • 陸龜蒙

只貪詩調苦，不計病容生。
我亦休文瘦，君能叔寶清。
藥須勤一服，春莫累多情。
欲入毗耶問，無人敵淨名。

譯文：

只一味地癡迷於苦苦創作精妙的詩句，根本沒去在意自己因爲過度勞神而逐漸顯出病態的面容。

我就像沈約那樣因愁悶而日漸消瘦，你則如同衛玠一樣有着清俊的氣質。

這藥啊，你一定要按時認真地服用，可不要因爲這大好春光而過多地傷春惜春，累了自己的感情。

我本想如同文殊師利前往毗耶城向維摩詰居士問疾那樣來探望你，可在談論佛法義理方面，沒人能比得上像維摩詰居士般智慧超凡的你呀。