奉和襲美贈魏處士五貺詩 太湖硯

唐代 • 陸龜蒙

誰截小秋灘，閒窺四緒寬。
繞爲千嶂遠，深置一潭寒。
坐久雲應出，詩成墨未乾。
不知新博物，何處擬重刊。

譯文：

這方太湖硯是由誰截取了秋日的小灘石製成的呢？閒暇時仔細觀賞它，感覺四周開闊，意趣悠遠。

硯臺周邊的紋理就像是綿延千里的山巒，層層疊嶂，向遠方延展；硯池深邃，好似藏着一潭寒水，透着清幽。

我坐在桌前對着這方硯臺良久，恍惚間竟覺得硯臺上彷彿會有云霧升騰而出；當我詩興大發，揮筆寫成詩篇時，那硯中的墨還未曾乾涸。

真不知道如今像張華那樣博古通今的人，會把這方硯臺的奇妙之處記載到哪本新的博物志裏重新刊印呢。