奉和襲美贈魏處士五貺詩 五瀉舟

唐代 • 陸龜蒙

樣自桐川得，詞因隱地成。
好漁翁亦喜，新白鳥還驚。
沙際擁江沫，渡頭橫雨聲。
尚應嫌越相，遺禍不遺名。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

這小舟的樣式是從桐川那裏得來的，關於它的詩句因這隱居之地的靈感而寫成。

就連喜愛捕魚的老翁見到它也滿心歡喜，潔白的水鳥初見這新舟也會受驚飛起。

小舟在沙灘邊激起江浪的泡沫，在渡口橫穿過淅淅瀝瀝的雨聲。

這小舟大概還會嫌棄當年的越國宰相范蠡呢，他雖然駕舟離去，卻留下了功成身退的名聲，也留下了被人猜疑的隱患，而不是徹底的隱姓埋名啊。