奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟

唐代 • 陆龟蒙

样自桐川得，词因隐地成。
好渔翁亦喜，新白鸟还惊。
沙际拥江沫，渡头横雨声。
尚应嫌越相，遗祸不遗名。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

这小舟的样式是从桐川那里得来的，关于它的诗句因这隐居之地的灵感而写成。

就连喜爱捕鱼的老翁见到它也满心欢喜，洁白的水鸟初见这新舟也会受惊飞起。

小舟在沙滩边激起江浪的泡沫，在渡口横穿过淅淅沥沥的雨声。

这小舟大概还会嫌弃当年的越国宰相范蠡呢，他虽然驾舟离去，却留下了功成身退的名声，也留下了被人猜疑的隐患，而不是彻底的隐姓埋名啊。