四明山詩 鞠侯

唐代 • 陸龜蒙

何事鞠侯名，先封在四明。
但爲連臂飲，不作斷腸聲。
野蔓垂纓細，寒泉佩玉清。
滿林遊宦子，誰爲作君卿。

譯文：

爲什麼這種植物會叫鞠侯這個名字呢？原來它最先被命名是在四明山。

它只是適合人們手挽手、歡快地聚集在一起，用來釀酒暢飲的好物，而不會像杜鵑那樣啼叫出令人斷腸的聲音。

它那野生的藤蔓，就像垂下來的纓絡一樣纖細；寒冽的泉水滋潤着它，讓它如同佩戴着的美玉般清潤。

這滿山林中，那些四處奔走謀求官職的人啊，有誰能夠像對人一樣尊重它、好好地對待它呢。