四明山詩 樊榭

唐代 • 陸龜蒙

樊榭何年築，人應白日飛。
至今山客說，時駕玉麟歸。
乳蔕緣松嫩，芝臺出石微。
憑欄虛目斷，不見羽華衣。

譯文：

樊榭是哪一年修築起來的呢，傳說在這裏修行的人應該能白日飛昇成仙。
直到如今，山裏的人還在傳說，那些得道成仙的人時不時會駕馭着白色麒麟歸來。
松樹邊上新生的樹芽如同奶蒂一般鮮嫩，靈芝生長的臺子從石縫中微微顯露。
我倚靠在欄杆上極目遠眺，望到視線盡頭，卻始終不見穿着羽衣的仙人。