四明山詩 過雲

唐代 • 陸龜蒙

相訪一程雲，雲深路僅分。
嘯臺隨日辨，樵斧帶風聞。
曉著衣全溼，寒衝酒不醺。
幾回歸思靜，髣髴見蘇君。

譯文：

我爲了尋訪美景踏上了一段雲間之旅，雲霧濃重，只能勉強分辨出前行的小路。

那供人登高長嘯的高臺，只能憑藉着太陽的位置去辨認它在哪裏；砍柴的斧頭聲伴隨着風聲傳入我的耳中。

清晨行走在這雲霧裏，衣服全被水汽打溼了；寒氣襲來，即便喝了酒也無法讓自己有半分醉意。

有好幾次，當我靜下心來，陷入思鄉的思緒中時，恍惚間彷彿見到了西漢的隱士蘇伯玉。