秋熱

唐代 • 陸龜蒙

自惜秋捐扇，今來意未衰。
殷勤付柔握，淅瀝待清吹。
午氣朱崖近，宵聲白羽隨。
總如南國候，無復婕妤悲。

譯文：

我本就惋惜秋天來了扇子就被棄置一旁，可如今這炎熱的勢頭卻絲毫未減。
我滿懷殷勤地將扇子緊握在手中，滿心期待着它扇出那淅淅瀝瀝的清涼微風。
中午時分，這熱氣騰騰的感覺就彷彿是靠近了炎熱的朱崖（泛指南方炎熱之地），到了夜裏，扇動白羽扇子的聲音也一直伴隨着我。
這天氣總是如同南方的氣候一般炎熱，哪裏還有像班婕妤那樣因秋至扇棄而生出的哀怨悲愁呢。