蟬

唐代 • 陸龜蒙

祗憑風作使，全仰柳爲都。
一腹清何甚，雙翎薄更無。
伴貂金換酒，幷雀畫成圖。
恐是千年恨，偏令落日呼。

譯文：

這隻蟬啊，僅僅憑藉着風來充當它的使者，完全仰仗着柳樹當作它的都城。

它的肚子裏純淨得不能再純淨了，那一對翅膀薄得簡直不能再薄。

它有時像陪伴着達官貴人帽子上貂尾裝飾的那般高貴，又像畫在圖上與雀鳥相伴的模樣。

我猜想它怕是懷着千年的怨恨，偏偏在落日時分聲聲哀叫。