螢詩

唐代 • 陸龜蒙

肖翹雖振羽，戚促盡疑冰。
風助流還急，煙遮點漸凝。
不須輕列宿，纔可擬孤燈。
莫倚隋家事，曾煩下詔徵。

譯文：

那些螢火蟲啊，雖然像微小的蟲兒般揮動着翅膀飛舞，可它們那急促閃爍的微光，讓人感覺彷彿透着寒意。

風兒吹過，它們的飛行速度似乎變得更快，就像流動的光影愈發迅疾；煙霧瀰漫開來，它們的光點漸漸變得模糊，好似凝結在一起。

可不要輕易小瞧這些星星點點的螢火蟲，它們散發的光亮啊，也就和一盞孤獨的燈差不多。

可別仗着有隋代那樣大規模收集螢火蟲的事兒就得意，當年隋煬帝可是專門下詔徵集螢火蟲，不過那也只是一時的事，螢火蟲又哪能長久地憑藉這種事來彰顯自己呢。