迎潮送潮辭 送潮

唐代 • 陸龜蒙

潮西來兮又東下，日染中流兮紅灑灑。
汀葭蒼兮嶼蓼枯，風騷牢兮愁煙孤。
大幾望兮微將晦翳，睨瀛溶兮斂然而退。
愛長波兮數數，一幅巾兮無纓可濯。
帆生塵兮檝有衣，悵潮之還兮吾猶未歸。

譯文：

潮水從西邊湧來，又向東退去，那太陽的光輝灑在江中的水流上，泛起紅彤彤的波光。

水洲上的蘆葦一片蒼黃，島嶼間的蓼草已經乾枯，風聲呼嘯，那孤獨的愁煙在空氣中瀰漫。

臨近農曆十五，天色漸漸昏暗下來，我看着那廣闊無邊的潮水，它收斂勢頭緩緩退去。

我喜愛這連綿不斷的波浪，可我只有一塊頭巾，連帽纓都沒有，沒辦法在這潮水中清洗。

船帆上落滿了灰塵，船槳也像是披上了一層歲月的外衣，我滿心惆悵，眼看着潮水退去，可我卻還不能回到故鄉。